-
1 Wild Acoustic Chamber Orchestra
Music: WACOУниверсальный русско-английский словарь > Wild Acoustic Chamber Orchestra
-
2 камерный оркестр
Русско-английский словарь по общей лексике > камерный оркестр
-
3 камерный оркестр
-
4 камерный
-
5 оркестр
муж.1) orchestra; (brass) band ( духовой)симфонический оркестр — philharmonic orchestra, symphony orchestra
струнный оркестр — string band, string orchestra
эстрадный оркестр — dance orchestra, pops orchestra
2) ( помещение в театре) orchestra-pit; orchestra pit -
6 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре. -
7 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
8 камерный оркестр
Music: chamber orchestra -
9 камерный оркестр
chamber orchestraРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > камерный оркестр
-
10 камерный
1) муз. chamber ['ʧeɪ-] (attr)ка́мерная му́зыка — chamber music
ка́мерный конце́рт [орке́стр] — chamber concert [orchestra]
2) тех. ( состоящий из камер или происходящий в камере) chamberка́мерный шлюз — lift lock
3) ( относящийся к фото- или видеокамере) camera (attr)4) (скромный по масштабам, предназначенный для небольшого круга людей) small-scale; intimate; (numerically) limited, restricted -
11 оркестр
мсимфони́ческий орке́стр — (symphony) orchestra
джа́зовый орке́стр — jazz band
духово́й орке́стр — brass band
ка́мерный орке́стр — chamber (music) orchestra/ensemble
См. также в других словарях:
chamber orchestra — chamber orchestras N COUNT A chamber orchestra is a small orchestra which plays classical music … English dictionary
chamber orchestra — n. an orchestra much smaller than a symphony orchestra, usually playing compositions suited to it … English World dictionary
chamber orchestra — chamber ,orchestra noun count a small orchestra that plays classical music … Usage of the words and phrases in modern English
chamber orchestra — chamber .orchestra n a small group of musicians who play ↑classical music together … Dictionary of contemporary English
chamber orchestra — UK / US noun [countable] Word forms chamber orchestra : singular chamber orchestra plural chamber orchestras music a small orchestra that plays classical music … English dictionary
chamber orchestra — noun small orchestra; usually plays classical music • Hypernyms: ↑orchestra * * * noun, pl ⋯ tras [count] : a small group of musicians who play classical music together * * * ˈchamber orchestra [chamber orchestra] noun a small group of … Useful english dictionary
Chamber Orchestra of Europe — The Chamber Orchestra of Europe (COE), established in 1981, is administratively based in London. The orchestra comprises about 60 members coming from across Europe. The players pursue parallel careers as international soloists, members of eminent … Wikipedia
Chamber Orchestra of New York — The Chamber Orchestra of New York (officially the Chamber Orchestra of New York Ottorino Respighi) is a professional orchestra founded by composer/conductor Salvatore Di Vittorio. It was established on March 27, 2006, on the 250th anniversary of… … Wikipedia
Chamber Orchestra of South Africa — Overview The Chamber Orchestra of South Africa (COSA) is the country s leading professional group of performing musicians and the only professional symphony orchestra based in Pretoria , Tshwane. COSA is a Section 21 company that was founded and… … Wikipedia
Chamber Orchestra of Europe — L Orchestre de chambre d Europe (Chamber Orchestra of Europe , COE) est un orchestre de chambre européen. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Composition 4 Activité … Wikipédia en Français
Chamber Orchestra of Europe — Das Chamber Orchestra of Europe ist ein Sinfonieorchester. Es wurde 1981 gegründet und hat 50 Mitglieder aus 15 verschiedenen Ländern. Das Management des Orchesters hat seinen Sitz in London. Die Orchestermusiker selbst reisen jedoch zu Proben… … Deutsch Wikipedia